Updating to version 25.12 looks to have removed the dependency on Aspose.Drawing and Aspose.Drawing.Common - causing failures when converting image and visio file types.
GroupDocs.Conversion.Exceptions.GroupDocsConversi…...other Aspose dependencies), you may also need to add the Aspose.Drawing...