Using GroupDocs.Parser to search for “test” in the attached document, shows hits on page 1 (pageIndex 0) and page 2 (PageIndex 1) which would be correct.
Using the HighlightOptions reveals that the results on pageIndex …... Text “test” is highlighted just for once on page one...