We are seeing incorrect font rendering in document previews/thumbnails. The current implementation already includes several font-related mitigations:
Arial font files are already bundled in the repo
fonts are copied in…...Drawing.Common instead of System.Drawing. So regardless...not rely on GDI+ (via System.Drawing) at all. Maybe, give it a chance...